Es muy común que los usuarios de redes sociales caigan en algunas trampas virtuales, pero no solo son las personas “comunes” son víctimas de este tipo de burlas, sino también las grandes estrellas de rock. Tal es el caso de Liam Gallagher, el ex vocalista de Oasis, que se vio envuelto en una broma por parte de una fanática.
El británico es muy activo en Twitter, y cada día se toma un rato para contestar a las preguntas o mensajes que le envían sus seguidores. Esta vez, sin embargo, una de sus respuestas causó revuelo en las redes sociales: Una fan, que responde al nombre de Rena, le pidió a Liam que le envíe un saludo a su supuesto papá con motivo de su cumpleaños. Junto al tweet, adjuntó una foto del presidente Alberto Fernández.
“Liam, este es mi papá. Hoy es su cumpleaños, ¿podés saludarlo? Es un gran fan”, le mandó. Desconociendo totalmente la situación, Gallagher no tardó más que unos pocos minutos en contestarle a la devota de Oasis. “Happy Birthday, Geezer” (feliz cumpleaños, geezer), escribió el músico. La respuesta causó furor ya que, depende el lugar, la palabra “geezer” tiene distintos significados.
Según el diccionario de Oxford, puede traducirse literalmente como viejo, pero en un mal sentido, ya que hace referencia a una persona mayor malhumorada. En la jerga británica, por otro lado, se utiliza para referirse a “amigo”, “tipo” o, si vamos al español de nuestro país, “chabón”. Por otro lado, el diccionario de Cambridge alude a que significa “un hombre, a menudo viejo o inusual de alguna manera”.
De cualquier modo, el término en la respuesta de Liam Gallagher causó sensación entre sus seguidores, que se entretuvieron mucho con la broma que le gastó la seguidora, y generó debate entre los comentarios.
