Joaquín (Tomás Fonzi) ya sabe que fueron Los Únicos los que asesinaron a su padre, y está dispuesto a vengarse matando a cada uno de los miembros de la brigada. Soria les pasa las fichas con fotos y datos de todos.
Algunos de los agentes están en medio de un operativo en un hotel, y hacia allí se dirige Joaquín. Su primera víctima será nada menos que María (Griselda Siciliani). Escondido para no ser visto, Joaquín le dispara a la agente, quien cae desangrándose en brazos de sus compañeros. Desesperados, Diego (Mariano Martínez), su amor, y Monterrey (Arnaldo André), su padre, escuchan lo sucedido por la radio.
